ทหารเสียมกุกแห่งนครวัด
"นี่ เสียมกุก" คำแปลจากภาษาเขมรเป็นภาษาไทยและภาพสลักนูนต่ำทหารเสียมปรากฎบนระเบียงประวัติศาสตร์ที่ปราสาทนครวัด ได้กลายเป็นที่โต้เถียงกันทางประวัติศาสตร์โบราณคดี ภาษาศาสตร์ และชาติพันธ์ุ มาเป็นเวลายาวนาน ซึ่งนักวิชาการบางท่านก็เชื่อว่า เสียมกุกคือบรรพบุรุษชาวสยาม แต่บางท่านกลับไม่เชื่อเนื่องจากรูปร่างหน้าตาและการแต่งกายของทหารเสียมเหล่านี้
ที่มา : นครวัด (กองทัพทหารเสียมที่นครวัด)
ที่มา : นครวัด (แม่ทัพของกองทัพทหารเสียม)
ลักษณะการแต่งกายของทหารเสียมจะสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบพิเศษ เสื้อแขนสั้นดูจะเป็นแบบมาจากเขมร เป็นเครื่องแต่งกายที่เสริมความหนาไว้ป้องกันหอกกับธนู ในทางตรงกันข้ามผ้านุ่งทำจากวัสดุที่ละเอียดบางมากๆ เครื่องสวมศีรษะของคนเสียมแปลกประหลาดเป็นพิเศษ ทำด้วยเส้นใยถักทอละเอียด ประดับด้านบนด้วยขนนกหรือใบไม้ห้อยย้อยลงมา
ที่มา : นครวัด (กองทัพทหารเสียมที่นครวัด)
อาวุธนั้นจะต่างจากของเขมร เป็นแหลมที่ปลายเป็นพู่ขนนกหรือใบไม้ ส่วนหัวหน้าหรือแม่ทัพเสียมกุกจะยืนบนหลังช้าง มือถือคันธนูและลูกศร ผมยาวจับกันเป็นเปียขนาดเล็ก บางส่วนจับเกล้าสูงขึ้นไป
ส่วนรูปร่างหน้าตาของทหารเสียมเป็นที่น่าสนใจอย่างมาก สามารถกล่าวได้ว่าหน้าตาของคนเสียม คือ"คนป่า" ซึ่งไม่เข้ากับลักษณะของคนไทยเลย แม้ว่าจะในต้นคริสตศตวรรษที่ 12 เนื่องจากคนไทยมีส่วนร่วมในอารยธรรมที่เจริญสูงส่งของน่านเจ้า ได้รับอิทธิพลศาสนาพุทธอย่างมากซึ่งแสดงออกผ่านทางศิลปะอันสูงค่า คนไทยเป็นผู้เพาะปลูกข้าว ตั้งบ้านนเรือนอยู่ที่ราบสูง และที่สำคัญคนไทยมีผิวขาวกว่าคนเสียม
ที่มา : นครวัด (กองทัพทหารเสียมที่นครวัด)
อย่างไรก็ตามการแปลความ "นี่ เสียมกุก" นั้นยังไม่ชัดเจนสักเท่าไหร่และนักวิชาการจากหลากหลายสาขาวิชายังคงมีข้อถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับเรื่อง "คนเสียม = คนสยาม" และยังคงศึกษาหาข้อสรุปนี้ต่อไป
อ้างอิง
-สุจิตต์ วงษ์เทศ. "เสียมกุก" รูปสลักที่นครวัด(ออนไลน์). แหล่งที่มา : www.sujitwongthes.com/2011/04/siam29042554/. 13 ตุลาคม 2560.
-กุลพัทธ์ มานิตยกุล,เอเลียต แฮร์ส,อัครพงษ์ ค่ำคูณ(2545). นี่ เสียมกุก.มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์. บริษัท ดรีม แคชเชอร์ กราฟฟิค จำกัด. 117 หน้า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น